together half a league to the place where was Diego de Alcaraz, their
captain.

After we had conversed, he stated to me that he was completely undone;
he had not been able in a long time to take any Indians; he knew not
which way to turn, and his men had well begun to experience hunger and
fatigue. I told him of Castillo and Dorantes, who were behind, ten
leagues off, with a multitude that conducted us. He thereupon sent
three cavalry to them, with fifty of the Indians who accompanied him.
The negro returned to guide them, while I remained. I asked the
Christians to give me a certificate of the year, month, and day I
arrived there, and of the manner of my coming, which they accordingly
did. From this river to the town of the Christians, named San Miguel,
within the government of the province called New Galicia, are thirty
leagues.

[1] After returning to Spain De Vaca published at Zemora, in 1542,
a "Relation" of his travels and adventures, from which the account
here given is taken. Purchase issued an early English version of
it, but a better translation, made in 1851 by Buckingham Smith, is
printed in the "Old South Leaflets." The passages here given
relate to the journey through Texas, Oklahoma, New Mexico, and
Arizona. The exact localities, however, it has been impossible to
identify.

[2] Not the domestic cow we know, which was brought to America
from Europe, but the cow of the bison, or buffalo.