decian algunas cosas diferentemente de lo que las habian leido los
maestros,...' As to Medina's action, Luis de Leon wrote (_Documentos
inéditos_, vol. X, p. 228): 'Tambien me acuerdo que vino un
estudiante á mí, y tomándome palabra de secreto, me dijo que fray
Bartolomé de Medina andaba haciendo pesquisa de Grajal y Martinez,
aunque no me los nombró, pero entendílo de las señas que dió; y que á
él le habia preguntado, y él le habia dicho cinco ó seis cosas que les
habia oido, y acuérdome de dos dellas, porque me pareció que me tocaba
á mí tambien. La una era de la Vulgata que se podria hacer otra mejor,
y yo le dije riendo: _pues quieren atar las manos á Dios que no pueda
hacer un profeta en su iglesia_. Y la otra era que los Cantares eran
_Carmen amatorium_, y le dije: _Carmen amatorium_ ni dice bien ni mal.
Si dice _Carmen amatorium carnale_, eso es mal; pero si dice _Carmen
amatorium spirituale_, eso verdad es. Y á lo demás que me dijo, me
encogí, como cosa que oia entonces, y no entendia bien lo que queria
decir, á todo cuanto me acuerdo;...']

[Footnote 45: These data, given by Blanco García (_op. cit._, pp.
111-115), are derived from the record of Grajal's trial.]

[Footnote 46: The seventeen propositions are printed in _Documentos
inéditos_, vol. X, pp. 286-287; they are reproduced by Blanco García
(_op. cit._, p. 111). According to Bartolomé de Medina (_Documentos
inéditos_, vol. X, p. 66), the teaching of the doctrines embodied in
the seventeen propositions scandalized the Salamancan students.]

[Footnote 47: _Documentos inéditos_, vol. X, pp. 5-7.]

[Footnote 48: Blanco García, _op. cit._, p. 113.]