Notes and Queries, Number 16, February 16, 1850 by Various
page 9 of 67 (13%)
page 9 of 67 (13%)
|
famous black-sauce[2] (whose composition, without any loss to
culinary art, is evidently a mystery for us) was given round, and to close the meal, olives, figs, and cheese." In a note he continues:-- "Some imagined that the receipt of its composition was to be found in Plutarch (_De Tuendâ Sanitate_, t. vi. p. 487.), but apparently it was only imagination. That [Greek: zomos] signified not broth, as it has been usually translated, but _sauce_, is apparent from the connection in which Athenæus used the word. To judge from Hesychius, it appears to have borne the name [Greek: bapha] among the Spartans. How little it pleased the Sicilian Dionysius is well known from Plutarch (_Inst. Lacon._ t. v. 880.) and from others." Sir Walter Trevelyan's question is soon answered, for I presume the celebrity of Spartan Black Broth is chiefly owing to the anecdote of Dionysius related by Plutarch, in his very popular and amusing _Laconic Apophthegms_, which Stobæus and Cicero evidently followed; this, and what is to be gathered from Athenæus and Julius Pollux, with a few words in Hesychius and the _Etymologicon Magnum_, is the whole amount of our information. Writers since the revival of letters have mostly copied each other, from Coelius Rhodiginus down to Gesner, who derives his conjecture from Turnebus, whose notion is derived from Julius Pollux,--and so we move in a circle. We sadly want a Greek Apicius, and then we might resolve the knotty question. I fear we must give up the notion of cuttle-fish stewed in their own ink, though some former travellers have not spoken so favourable of this Greek dish. Apicius, _De Arte Coquinariâ_, among his fish-sauces has three Alexandrian receipts, one of which will give some notion of the incongruous |
|