which with us would be laughable or liable to censure: but Roman notions
here are not quite extinct; and even the house-maid, or _donna di gros_,
as they call her, swears by _Diana_ so comically, there is no telling.
They christen their boys _Fabius_, their daughters _Claudia_, very
commonly. When they mention a thing known, as we say, to _Tom o'Styles
and John o'Nokes_, they use the words, _Tizio and Sempronio_. A lady
tells me, she was at a loss about the dance yesterday evening, because
she had not been instructed in the _programma_; and a gentleman,
talking of the pleasures he enjoyed supping last night at a friend's
house, exclaims, _Eramo pur jeri sera in Appolline[G]!_ alluding to
Lucullus's entertainment given to Pompey and Cicero, as I remember, in
the chamber of Apollo. But here is enough of this--more of it, in their
own pretty phrase, _seccarebbe pur Nettunno_[H]. It was long ago that
Ausonius said of them more than I can say, and Mr. Addison has
translated the lines in their praise better than I could have done.

FOOTNOTES:

[Footnote G: We passed yester evening as if we had been in the Apollo.]

[Footnote H: Would dry up old Neptune himself.]

"Et Mediolani mira omnia copia rerum:
Innumeræ cultæque domus facunda virorum
Ingenia et mores læti."

Milan with plenty and with wealth overflows,
And numerous streets and cleanly dwellings shows;
The people, bless'd by Nature's happy force,
Are eloquent and cheerful in discourse.