A Day's Tour - A Journey through France and Belgium by Calais, Tournay, Orchies, Douai, Arras, Béthune, Lille, Comines, Ypres, Hazebrouck, Berg by Percy Fitzgerald
page 15 of 63 (23%)
page 15 of 63 (23%)
|
First Harry (interrogatively, and astonished): 'Eh? no! Now, really?'
Second Harry: 'Oh, Lord bless yer, yes! It comes quite easy, you know' (or 'yer know'). 'A little trouble at first; but, Lord bless yer' (this benediction was imparted many times during the conversation), 'it ain't such a difficult thing at all.' I now found they were speaking of acquiring the French language--a matter the difficulty of which they thought had been absurdly overrated. Then the second Harry: 'Of course it is! Suppose you're in a Caffy, and want some wine; you just call to the waiter, and you say--' First Harry (who seems to think that the secret has already been communicated): 'Dear me; yes, to be sure--to be sure! I never thought of that. A Caffy?' Second Harry: 'Oh, Lor' bless yer, it comes as easy as--that! Well, you go say to the fellow--just as you would say to an English waiter--"_Don-ny maw_"--(pause)--"_dee Vinne_."' First Harry (amazed): 'So _that's_ the way! Dear, dear me! Vinne!' Second Harry: 'O' course it is the way! Suppose you want yer way to the railway, you just go ask for the "_Sheemin--dee--Fur_." _Fur_, you know, means "rail" in French--_Sheemin_ is "the road," you know.' Again lost in wonder at the simplicity of what is popularly supposed to be so thorny, the other Harry could only repeat: |
|