to English-speaking peoples are antiquated in spirit and verbiage, and
their authors have been content to accept the first version of such
legends and traditions as came their way without submitting them to
any critical examination. It is claimed for this book that much of its
matter was collected on the spot, or that at least most of the
tales here presented were perused in other works at the scene of the
occurrences related. This volume is thus something more than a
mere compilation, and when it is further stated that only the most
characteristic and original versions and variants of the many tales here
given have gained admittance to the collection, its value will become
apparent.

It is, of course, no easy task to infuse a spirit of originality into
matter which has already achieved such a measure of celebrity as have
these wild and wondrous tales of Rhineland. But it is hoped that the
treatment to which these stories have been subjected is not without a
novelty of its own. One circumstance may be alluded to as characteristic
of the manner of their treatment in this work. In most English books
on Rhine legend the tales themselves are presented in a form so brief,
succinct, and uninspiring as to rob them entirely of that mysterious
glamour lacking which they become mere material by which to add to and
illustrate the guide-book. The absence of the romantic spirit in most
English and American compilations dealing with the Rhine legends is
noteworthy, and in writing this book the author’s intention has been to
supply this striking defect by retaining as much of the atmosphere
of mystery so dear to the German heart as will convey to the
English-speaking reader a true conception of the spirit of German
legend.

But it is not contended that because greater space and freedom of