gurre kamilaroi - Kamilaroi Sayings (1856) by William Ridley
page 7 of 14 (50%)
page 7 of 14 (50%)
|
baluni.â yeladu immanuel goalda: âtaiyanuÅa Åununda
kanuÅo Åindai iÅgil, Ä«la Åaia Åindai tubbiamulle.â inda taiyanuÅa immanuelgo. giwir Åuddelona littraga: bain dinna tuÅgÅr, Åurribu bain ge bain; kamil yanelina. paul, barnaba ellibu, aro yanani. paul goaldone; baindÅ«l Åerma wÄ«nÅ«Åailone. paul kaia Åummildone, kakuldone, âwaria Åurriba dinnaga.â tuÅÅrdÅ«l parine, yanani ellibu. burulabu giwir Åummi, goe âÅipai!â kÄkÅ«ldone âbaiame bular yarine yealokwai giwir.â paul, barnaba ellibu, bunnaÅunne, kakuldone, âkurria! kamil Åeane baiame; Åeane giwir yealokwai Åindai. Åeane guiye murru ÅurriÅillone. Åeane murru goalda burulabu; kurria Åindai yealo kagil gigle: berudi warraia, Åummilla baiame moron. baiame gÄ«r gÅ«nagulla, taon, burul kolle, kanuÅo minnaminnabul gimobi. baiame yalwuÅa baiame.â Kamilaroi is the language spoken by the aborigines along the Namoi River, on part of the Bundarra and Balun, and 200 miles of the Barwan (or Darling); also on Liverpool Plains, and about the head of the Hunter. The writer believes that any one who carefully reads through this Key, _especially the first 2 pages_, will be |
|