hupokleptomenôn eis tauta hupo tou diabolou.+ affirmat Cedrenus in
historiæ compendio.
_Reading unclear: +eleeinôn+ may be +helesin ôn+. The original
text was unavailable to me._

_First Proposition_
Footnote f:
eam aut[~e] +pentekên+ vocat Balsamon
_Correct form is +penthektên+_
Footnote t:
+kathaper empsuchou sômatos tôn spheôn exairetheisôn akreionas to
holon: houtôs ex historias ean arês tên alêtheian, to kataloipomenon
autês, anateles gignetai diêgêma+
_A more recent text (the 1893 Teubner) has +tôn opseôn
exairetheisôn achreioutai+ in place of +tôn spheôn exairetheisôn
akreionas+ and +anôpheles+ in place of +anateles+_
Footnote u:
+Kaionos idiotês eutheia+
_Reading unclear: +Kaiones+ may be meant for a contraction of
+kai aiones+. The original text was unavailable to me._

_Third Proposition_
Footnote m:
hippomenes fætæ semina legit equæ.
_A more recent text (the 1898 Teubner) has "hippomanes fetæ
semina legit equæ."_
Footnote u:
Nubilaque iudico...
_Modern texts such as the 1907 Teubner give VII. 202 as
"Nubilaque indico..." The word "iudico" does not fit the metre,