Martin Luther's Large Catechism, translated by Bente and Dau by Martin Luther
page 57 of 150 (38%)
page 57 of 150 (38%)
![]() | ![]() |
|
which it is adorned and sanctified, so that it is not only placed on an
equality with other estates, but that it precedes and surpasses them all, whether they be that of emperor, princes, bishops, or whoever they please. For both ecclesiastical and civil estates must humble themselves and all be found in this estate as we shall hear. Therefore it is not a peculiar estate, but the most common and noblest estate, which pervades all Christendom, yea which extends through all the world. In the second place, you must know also that it is not only an honorable, but also a necessary state, and it is solemnly commanded by God that, in general, in all conditions, men and women, who were created for it, shall be found in this estate; yet with some exceptions (although few) whom God has especially excepted, so that they are not fit for the married estate, or whom He has released by a high, supernatural gift that they can maintain chastity without this estate. For where nature has its course, as it is implanted by God, it is not possible to remain chaste without marriage. For flesh and blood remain flesh and blood, and the natural inclination and excitement have their course without let or hindrance, as everybody sees and feels. In order, therefore, that it may be the more easy in some degree to avoid unchastity, God has commanded the estate of matrimony, that every one may have his proper portion and be satisfied therewith; although God's grace besides is required in order that the heart also may be pure. From this you see how this popish rabble, priests, monks, and nuns, resist God's order and commandment, inasmuch as they despise and forbid matrimony, and presume and vow to maintain perpetual chastity, and, besides, deceive the simple-minded with lying words and appearances [impostures]. For no one has so little love and inclination to chastity |
|