The Women of the Arabs by Henry Harris Jessup
page 267 of 342 (78%)
page 267 of 342 (78%)
![]() | ![]() |
|
have learned one lesson from it which is of great value. When they write
letters they use long titles, and flowery salutations, so that a whole page will be taken up with these empty formalities, leaving only a few lines at the end, or in a postscript, for the important business. But when they send a telegram and have to pay for every word, they leave out the flowery salutations and send only what is necessary. The following is a very common way of beginning an Arabic letter: "To the presence of the affectionate and the most distinguished, the honorable and most ingenuous Khowadja, the honored, may his continuance be prolonged!" "After presenting the precious pearls of affection, the aromatic blossoms of love, and the increase of excessive longing, after the intimate presence of the light of your rising in prosperity, we would say that in a most blessed and propitious hour your precious letter honored us," etc. That would cost too much to be sent by telegraph. Precious pearls and aromatic blossoms would become expensive luxuries at two cents a word. So they have to be reserved for letters, if any one has time to write them. Here we come to the famous Dog River. You will read in books about this river and its old inscriptions. If you have not forgotten your Latin, you can read a lesson in Latin which was written here nearly two thousand years ago. There you can see the words. Imp. Caes. M. Aurelius |
|