Letters Concerning Poetical Translations - And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. by William Benson
page 34 of 91 (37%)
page 34 of 91 (37%)
|
IX, X, XI. These are the three Articles formerly mentioned, namely,
the _Alliteratio_, the _Allusio Verborum_, and the _Assonantia Syllabarum_. 1. As to the _Alliteratio_. This is of several Kinds, it is _Initial_, _Single_ and _Double_; sometimes _Treble_, or more frequent. It is likewise _Mix'd_, that is, both in the first Letters of the Words, and in the following Syllables. It is sometimes so often repeated, that it may be term'd _Assultus_, or an Attack upon, or a storming of the Ear. The following are Examples of the _Single Alliteratio_. "_Quid faciat lætas_ segetes, _quo_ sidere _terram_ Vertere, _Mæcenas_, _ulmisque adjungere_ vites, Conveniat: _quæ_ cura _boum_, _qui_ cultus _habendo_. Again, "--_Sed_ viva volare _Sideris in numerum_.-- And, "--_Asia longe_ Pulia palus.-- Of the _Double_ initial _Alliteratio_, this is an Example: "_Totaque thuriferis Panchaia pinguis arenis._ |
|