Letters Concerning Poetical Translations - And Virgil's and Milton's Arts of Verse, &c. by William Benson
page 66 of 91 (72%)
page 66 of 91 (72%)
![]() | ![]() |
|
* * * * *
_P.S._ In looking over this Letter I observe a Passage in _Milton_, which merits a very particular Consideration, and which I ought to have taken notice of before, when I was speaking of the Collocation of Words; the Passage I mean is, _For since I first_, &c. The entire Passage runs thus, "_Eve, easily_ may Faith admit that all The Good which we enjoy, from Heav'n descends; _But_, that from _us_ ought should ascend to Heav'n So prevalent as to concern the Mind Of God high-blest, or to incline his Will, Hard to belief may seem; _yet_ this will Prayer, Or one short Sigh of human Breath, up born Ev'n to the Seat of God. For since I sought By Pray'r th' offended Deity to appease; _Kneel'd_ and before him humbled all my Heart, Methought I saw him placable and mild, Bending his Ear, _&c._ How extremely fine is the Poetry of this Passage? How soft is the beginning, occasion'd by the Assonance of the two first Words, _Eve_, _Easily_, and of the five next all alliterated with the same Vowel, _A_ "--_May Faith admit that all._ |
|