China and the Chinese by Herbert Allen Giles
page 45 of 180 (25%)
page 45 of 180 (25%)
![]() | ![]() |
|
corresponds with the low social status of the actor; and it is a curious
factâtrue also of novelsâthat many of the best efforts are anonymous. Plays by women are also to be found; but I have never yet come across, either on the stage or in literature, any of those remarkable dramas which are supposed to run on month after month, even into years. * * * * * Division E is a very important one for students of the Chinese language. Here we find a number of works of reference, most of which may be characterised as indispensable, and the great majority of which are easily procurable at the present day. Beginning with dictionaries, we have the famous work of Hsü Shên, who died about A.D. 120. There was at that date no such thing as a Chinese dictionary, although the language had already been for some centuries ripe for such a production, and accordingly Hsü Shên set to work to fill the void. He collected 9353 written characters,âpresumably all that were in existence at the time,âto which he added 1163 duplicates, _i.e._ various forms of writing the same character, and then arranged them in groups under those parts which, as we have already seen in the preceding Lecture, are indicators of the direction in which the sense of a character is to be looked for. Thus, all characters containing the element ç "dog" were brought together; all those containing è¹ "vegetation," ç "disease," etc. So far as we know, this system originated with him; and we are therefore not surprised to find that in his hands it was on a clumsier scale than that in vogue to-day. Hsü Shên uses no fewer than 540 of these |
|