Dio's Rome, Volume 1 (of 6) - An Historical Narrative Originally Composed in Greek during the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form by Cassius Dio
page 298 of 315 (94%)
page 298 of 315 (94%)
![]() | ![]() |
|
insatiable ambition, and consequently greatly inclined toward strife.
Those qualities they possessed in common; but Drusus had the advantage of birth, and of wealth, which he lavishly expended upon those who at any time made demands upon him, while the other greatly surpassed him in audacity, daring, the anticipation of plots, and malignity suitable to the occasion. Hence not unnaturally, since they supplemented each other partly by their likeness and partly by their differences, they created an extremely strong factional feeling which remained even after the death of both. (Valesius, p. 638.) [Footnote 57: _M. Livius Drusus._] [Footnote 58: _Q. Servilius Cæpio._] 2. ¶Drusus and Cæpio, formerly great friends and united by mutual ties of marriage, became privately at enmity with each other and carried their feud even into politics. (Valesius, ib.) [Sidenote: FRAG. XCV] [Sidenote: B.C. 92 (_a.u._ 662)] 1. ¶Rutilius, an upright man, was most unjustly condemned. He was brought to court by a preconcerted plan of the knights on a charge of having been bribed while serving in Asia as lieutenant under Quintus Mucius,[59] and they imposed a fine upon him. The reason for this act was their rage at his having ended many of their irregularities in connection with the collecting of taxes. (Valesius, p. 637.) [Footnote 59: The clause as found in the MS. gives no sense. The translation here is on the basis of an emendation suggested by Boissevain.] |
|