Corporal Pilot Guynemer and Mechanician Guerder of Escadrille M.S.
3, at Vauciennes.

The Lieutenant-colonel,
The Officers,
The whole Regiment,


Having witnessed the aërial attack you made upon a German Aviatik
over their trenches, spontaneously applauded your victory which
terminated in the vertical fall of your adversary. They offer you
their warmest congratulations, and share the joy you must have felt
in achieving so brilliant a success. Maillard.

On July 21 the Military Medal was given to the two victors, Guynemer's
being accompanied by the following mention: "Corporal Guynemer: a pilot
full of spirit and audacity, volunteering for the most dangerous
missions. After a hot pursuit, gave battle to a German airplane, which
ended in the burning and destruction of the latter." The decoration was
bestowed on August 4 at Vauciennes by General Dubois, then in command of
the Sixth Army, and in presence of his father, who had been sent for.
Then Guynemer paid for his newly won glory by a few days of fever.


II. FROM THE AISNE TO VERDUN

Guynemer's first victory occurred on July 19, 1915, and for his second
he had to wait nearly six months. This was not because he had not been
on the watch. He would have been glad to mount a Nieuport, but, after
all, he had had his Boche, and at that time the exploit was exceptional: