Latin for Beginners by Benjamin Leonard D'Ooge
page 61 of 649 (09%)
page 61 of 649 (09%)
![]() | ![]() |
|
1. In a Latin sentence the most emphatic place is the _first_; next in
importance is the _last_; the weakest point is the _middle_. Generally the _subject_ is the most important word, and is placed _first_; usually the _verb_ is the next in importance, and is placed _last_. The other words of the sentence stand between these two in the order of their importance. Hence the normal order of words--that is, where no unusual emphasis is expressed--is as follows: _subject_--_modifiers of the subject_--_indirect object_-- _direct object_--_adverb_--_verb_ Changes from the normal order are frequent, and are due to the desire for throwing emphasis upon some word or phrase. _Notice the order of the Latin words when you are translating, and imitate it when you are turning English into Latin._ 2. Possessive pronouns and modifying genitives normally stand after their nouns. When placed before their nouns they are emphatic, as «fÄ«lia mea», _my daughter_; «mea fÄ«lia», _«my» daughter_; «casa Galbae», _Galbaâs cottage_; «Galbae casa», _«Galbaâs» cottage_. Notice the variety of emphasis produced by writing the following sentence in different ways: «FÄ«lia mea agricolÄ«s cÄnam parat» (normal order) «Mea fÄ«lia agricolÄ«s parat cÄnam» («mea» and «cÄnam» emphatic) «AgricolÄ«s fÄ«lia mea cÄnam parat» («agricolÄ«s» emphatic) |
|