The Composition of Indian Geographical Names - Illustrated from the Algonkin Languages by J. Hammond (James Hammond) Trumbull
page 9 of 83 (10%)
page 9 of 83 (10%)
|
the valley, or lands both sides of the river. In one early deed
(1636), I find the name written _Quinetucquet_; in another, of the same year, _Quenticutt_. Roger Williams (1643) has _Qunnihticut_, and calls the Indians of this region _Quintik-óock_, i.e. 'the long river people.' The _c_ in the second syllable of the modern name has no business there, and it is difficult to find a reason for its intrusion. '_Lenapewihittuck_' was the Delaware name of 'the river of the Lenape,' and '_Mohicannittuck_,' of 'the river of the Mohicans' (Hudson River).[8] [Footnote 8: Heckewelder's Historical account, &c., p. 33. He was mistaken in translating "the word _hittuck_," by "a rapid stream."] Of _Pawtucket_ and _Pawtuxet_, the composition is less obvious; but we have reliable Indian testimony that these names mean, respectively, 'at the falls' and 'at the little falls.' Pequot and Narragansett interpreters, in 1679, declared that Blackstone's River, was "called in Indian _Pautuck_ (which signifies, a Fall), because there the fresh water falls into the salt water."[9] So, the upper falls of the Quinebaug river (at Danielsonville, Conn.) were called "_Powntuck_, which is a general name for all Falls," as Indians of that region testified.[10] There was another Pautucket, 'at the falls' of the Merrimac (now Lowell); and another on Westfield River, Mass. _Pawtuxet_, i.e. _pau't-tuk-es-it_, is the regularly formed diminutive of _paut-tuk-it_. The village of Pawtuxet, four miles south of Providence, R.I., is "at the little falls" of the river to which their name has been transferred. The first settlers of Plymouth were informed by Samoset, that the place which they had chosen for their |
|