Cousin Pons by Honoré de Balzac
page 61 of 419 (14%)
page 61 of 419 (14%)
|
with you--"
"Tinner! tinner!" cried Schmucke in ecstasy; "but it is impossible!" the old German added, as he thought of his friend's gastronomical tastes; and at that very moment he caught sight of Mme. Cibot listening to the conversation, as she had a right to do as his lawful housewife. Struck with one of those happy inspirations which only enlighten a friend's heart, he marched up to the portress and drew her out to the stairhead. "Montame Zipod," he said, "der goot Pons is fond of goot dings; shoost go rount to der _Catran Pleu_ und order a dainty liddle tinner, mit anjovies und maggaroni. Ein tinner for Lugullus, in vact." "What is that?" inquired La Cibot. "Oh! ah!" returned Schmucke, "it is veal _a la pourcheoise_" (_bourgeoise_, he meant), "a nice fisch, ein pottle off Porteaux, und nice dings, der fery best dey haf, like groquettes of rice und shmoked pacon! Bay for it, und say nodings; I vill gif you back de monny to-morrow morning." Back went Schmucke, radiant and rubbing his hands; but his expression slowly changed to a look of bewildered astonishment as he heard Pons' story of the troubles that had but just now overwhelmed him in a moment. He tried to comfort Pons by giving him a sketch of the world from his own point of view. Paris, in his opinion, was a perpetual hurly-burly, the men and women in it were whirled away by a tempestuous waltz; it was no use expecting anything of the world, which only looked at the outsides of things, "und not at der |
|