Hallbera, Abbess of Reyniness at Stad. Many other great people in Iceland
are descended from Karlsefni and Thurid, who are not mentioned here. God
be with us, Amen!

FOOTNOTES:

[14-1] The translation that follows, by Arthur Middleton Reeves, is based
on the text of Hauk's Book, No. 544 of the Arna-Magnæan Collection,
collated with No. 557 of the same collection. In _Origines Islandicae_,
II. 610, this saga is called "The Story of Thorfinn Carlsemne."

[14-2] The rubrics here given in italics are found in the original
manuscript.

[14-3] In eastern Norway.

[14-4] From 853 to 871.

[15-1] A blank in the original manuscript.

[15-2] This introductory paragraph, giving at the end the ancestry of
Gudrid, the daughter of Thorbiorn Vifilson and a prominent figure in the
Vinland voyages, seems to come first on account of the earlier historical
allusions that it contains. The account of Gudrid is continued in the
third paragraph.

[15-3] In southwestern Norway.

[16-1] Movable planks used in constructing the lock-beds of the sleeping
apartment. They were often beautifully carved, and hence valuable.