making the good comrade, the husband of the said quean, his private and
familiar friend, so, that few of the dinners, suppers, banquets, baths,
and other such amusements took place, either in the hotel or elsewhere,
without his company. And of such favours his comrade was very proud, and
also happy.

When our citizen, who was more cunning than a fox, had gained the
good-will of his friend, little was needed to win the love of his wife,
and in a few days he had worked so much and so well that the gallant
lady was fain to hear his case, and to provide a suitable remedy
thereto. It remained but to provide time and place; and for this she
promised him that, whenever her husband lay abroad for a night, she
would advise him thereof.

The wished-for day arrived when the husband told his wife that he was
going to a chateau some three leagues distant from Valenciennes, and
charged her to look after the house and keep within doors, because his
business would not permit him to return that night.

It need not be asked if she was joyful, though she showed it not either
in word, or deed, or otherwise. Her husband had not journeyed a league
before the citizen knew that the opportunity had come.

He caused the baths to be brought forth, and the stoves to be heated,
and pasties, tarts, and hippocras, and all the rest of God's good gifts,
to be prepared largely and magnificently.

When evening came, the postern door was unlocked, and she who was
expected entered thereby, and God knows if she was not kindly received.
I pass over all this.