discipline, as they advance in age; cutting their hair very close,
making them go barefoot, and play, for the most part, quite naked. At
twelve years of age, their under garment was taken away, and but one
upper one a year allowed them. Hence they were necessarily dirty in
their persons, and not indulged the great favour of baths, and oils,
except on some particular days of the year. They slept in companies, on
beds made of the tops of reeds, which they gathered with their own
hands, without knives, and brought from the banks of the Eurotas. In
winter they were permitted to add a little thistle-down, as that seemed
to have some warmth in it.

At this age, the most distinguished amongst them became the favourite
companions of the elder; and the old men attended more constantly their
places of exercise, observing their trials of strength and wit, not
slightly and in a cursory manner, but as their fathers, guardians, and
governors: so that there was neither time nor place where persons were
wanting to instruct and chastise them. One of the best and ablest men of
the city was, moreover, appointed inspector of the youth: and he gave
the command of each company to the discreetest and most spirited of
those called Irens. An Iren was one that had been two years out of the
class of boys: a Melliren one of the oldest lads. This Iren, then, a
youth twenty years old, gives orders to those under his command in their
little battles, and has them to serve him at his house. He sends the
oldest of them to fetch wood, and the younger to gather pot-herbs: these
they steal where they can find them, either slily getting into gardens,
or else craftily and warily creeping to the common tables. But if any
one be caught, he is severely flogged for negligence or want of
dexterity. They steal, too, whatever victuals they possibly can,
ingeniously contriving to do it when persons are asleep, or keep but
indifferent watch. If they are discovered, they are punished not only