Elinor Wyllys, Volume 2 by Susan Fenimore Cooper
page 22 of 451 (04%)
page 22 of 451 (04%)
![]() | ![]() |
|
"Ah, Madame, de graces do not say that!--I go." {"de graces" = please (French)} And Monsieur Bonnet, edging his way here and there behind the ladies, and begging ten thousand pardons, at length reached the person Mrs. Hilson had pointed out to him. "What did you say?" exclaimed this individual, looking up rather gruffly, at being addressed by an utter stranger. "Mille pardons, Monsieur," continued Monsieur Bonnet; "a lady is very much oppressed with fatigue, and send me to beg you will be aimable to give her your chair." {"mille pardons" = excuse me; "aimable" = obliging enough (French)} "What is it?" repeated the man, who looked like an Englishman; "I don't understand you." Monsieur Bonnet again urged his request, in terms still more civil. It would be rendering a very great service to the lady, he said. "I am not acquainted with the lady; I advise you to look for an empty chair," replied the other, resolutely turning his face in an opposite direction. |
|