"Du tout; when I hear cries, and people marching, I think tout
bonnement it was an emeute, and I turn round to finish my sleep;
I think myself happy not to belong to the Garde Nationale of New
York, and not be afraid of the rappel."

{"du tout" = not at all; "tout bonnement" = simply; "emeute" =
riot; "rappel" = call to arms (French)}

"What did you think it was?"

"An emeute, sans doute, say I to myself. It was un tintamarre
epouvantable."

{"un tintamarre epouvantable" = a frightful uproar (French)}

"Emeute; pray, what is that?"

"Emeute? A little revolution, as we have in Paris constamment."

"Why, my dear sir, our revolutionary war took place more than
fifty years ago. Did you expect to find us fighting now?"

"Certainement; I thought the wheel I hear was cannon. But mon ami
Eel-SUN tell me next day, there is incendie every night somewhere
in New York. Un drole de divertisement, vraiment. It is a great
desagrement, of a city otherwise so beautiful, with so many
charming ladies."

{"un drole de divertisement, vraiment" = truly, a strange form of
entertainment. "desagrement" = unpleasant feature (French)}