Divine Comedy, Norton's Translation, Paradise by Dante Alighieri
page 20 of 201 (09%)
page 20 of 201 (09%)
|
which It creates and which nature makes."
[1] A nun, of the order of St. Clare. [2] The sister of Corso Donati and of Forese: see Purgatory, Canto XXIII. It may not be without intention that the first blessed spirit whom Dante sees in Paradise is a relative of his own wife, Gemma dei Donati. [3] Rejoice in whatever grade of bliss is assigned to thern in that order of the universe which is the form that makes it like unto God. [4] Charity here means love, the love of God. [5] Of necessity; the Latin word being used for the rhyme's sake. "Mansionem Deus haber non potest ubi charitas non est" B. Alberti Magni, De adhoerendo Deo, c. xii. Clear was it then to me, how everywhere in Heaven is Paradise, although the grace of the Supreme Good rains not there in one measure. But even as it happen, if one food sates, and for another the appetite still remains, that this is asked for, and that declined with thanks; so did I, with gesture and with speech, to learn from her, what was the web whereof she did not draw the shuttle to the head.[1] "Perfect life and high merit in-heaven a lady |
|