Divine Comedy, Norton's Translation, Paradise by Dante Alighieri
page 26 of 201 (12%)
page 26 of 201 (12%)
|
in this case, as Beatrice goes on to show, mere human
intelligence if Sufficient to see that the injustice is only apparent. [2] Violence has no power over the will; the original will may, however, by act of will, be changed. "But now another path runs traverse before thine eyes, such that by thyself thou wouldst not issue forth therefrom ere thou wert weary. I have put it in thy mind for certain, that a soul in bliss cannot lie, since it is always near to the Primal Truth; and then thou hast heard from Piccarda that Constance retained affection for the veil; so that she seems in this to contradict me. Often ere now, brother, has it happened that, in order to escape peril, that which it was not meet to do has been done against one's liking; even as Alcmaeon (who thereto entreated by his father, slew his own mother), not to lose piety, pitiless became. On this point, I wish thee to think that the violence is mingled with the will, and they so act that the offences cannot be excused. Absolute will consents not to the wrong; but the will in so far consents thereto, as it fears, if it draw back, to fall into greater trouble. Therefore when Piccarda says that, she means it of the absolute will; and I of the other so that we both speak truth alike." Such was the current of the holy stream which issued from the fount whence every truth flows forth; and such it set at rest one and the other desire. |
|