Divine Comedy, Norton's Translation, Paradise by Dante Alighieri
page 38 of 201 (18%)
page 38 of 201 (18%)
|
Justice so sweetens the affection in us, that it can never
be bent aside to any wrong. Diverse voices make sweet notes; thus in our life diverse benches[2] render sweet harmony among these wheels. [1] The desire for fame interferes with, though it may not wholly prevent, the true love of God. [2] The different grades of the blessed. "And within the present pearl shines the light of Romeo, whose great and beautiful work was ill rewarded. But the Provencals who wrought against him are not smiling; and forsooth he goes an ill road who makes harm for himself of another's good deed.[1] Four daughters, and each a queen, had Raymond Berenger, and Romeo, a humble person and a pilgrim, did this[2] for him. And then crooked words moved him to demand a reckoning of this just man, who rendered to him seven and five for ten. Then he departed, poor and old, and if the world but knew the heart he had, while begging his livelihood bit by bit, much as it lauds him it would laud him more." [1] According to Giovanni Villani (vi. 90), one Romeo, a pilgrim, came to the court of Raymond Berenger IV., Count of Provence (who died, in 1245), and winning the count's favor, served him with such wisdom and fidelity that by his means his master's revenues were greatly increased, and his four daughters married to four kings,--Margaret, to Louis IX. of France, St. Louis; Eleanor, to Henry III. of England; Sanzia, to Richard, Earl of Cornwall |
|