History of Friedrich II of Prussia — Volume 08 by Thomas Carlyle
page 49 of 84 (58%)
page 49 of 84 (58%)
![]() | ![]() |
|
understanding to be given him; and in the matter of Brewing, show
him how things are handled, mixed, the beer drawn off, barrelled, and all how they do with it (WIE UBERALL DABEI VERFAHREN); also the malt, how it must be prepared, and what like, when good. Useful discourse to be kept up with him on these journeys; pointing out how and why this is and that, and whether it could not be better:"--O King of a thousand!--"Has liberty to shoot stags, moorcocks (HUHNER) and the like; and a small-hunt [KLEINE JAGD, not a PARFORCE or big one] can be got up for his amusement now and then;" furthermore "a little duck-shooting from boat," on the sedgy waters there,--if the poor soul should care about it. Wolden, or one of the Kammerjunkers, to accompany always, and be responsible. "No MADCHEN or FRAUENSMENSCH," no shadow of womankind;--"keep an eye on him, you three!" These things are in the Prussian Archives; of date the week after that interview. In two weeks farther, follows the Prince's speculation about Carzig and the Building of a Farmstead there; with Papa's "real contentment that you come upon such proposals, and seek to make improvements. Only"-- WUSTERHAUSEN, 11th SEPTEMBER (King to Crown-Prince). ... "Only you must examine whether there is meadow-ground enough, and how many acres can actually be allotted to that Farm. [Hear his Majesty!] Take a Land-surveyor with you; and have all well considered; and exactly inform yourself what kind of land it is, whether it can only grow rye, or whether some of it is barley-land: you must consider it YOURSELF, and do it all out of your own head, though you may consult with others about it. In grazing-ground (HUTHUNG) I think it will not fail; if only the meadow-land"-- |
|