China and the Manchus by Herbert Allen Giles
page 9 of 97 (09%)
page 9 of 97 (09%)
|
into a rout, killed four thousand men, and captured three thousand
horses, besides other booty. Following up this victory by further annexations, he now began to present a bold front to the Chinese, declaring himself independent, and refusing any longer to pay tribute. In 1604, he built himself a new capital, Hingking, which he placed not very far east of the modern Mukden, and there he received envoys from the Mongolian chieftains, sent to congratulate him on his triumph. At this period the Manchus, whose spoken words were polysyllabic, and not monosyllabic like Chinese, had no written language beyond certain rude attempts at alphabetic writing, formed from Chinese characters, and found to be of little practical value. The necessity for something more convenient soon appealed to the prescient and active mind of Nurhachu; accordingly, in 1599, he gave orders to two learned scholars to prepare a suitable script for his rapidly increasing subjects. This they accomplished by basing the new script upon Mongol, which had been invented in 1269, by Baschpa, or 'Phagspa, a Tibetan lama, acting under the direction of Kublai Khan. Baschpa had based his script upon the written language of the Ouigours, who were descendants of the Hsiung-nu, or Huns. The Ouigours, known by that name since the year 629, were once the ruling race in the regions which now form the khanates of Khiva and Bokhara, and had been the first of the tribes of Central Asia to have a script of their own. This they formed from the Estrangelo Syraic of the Nestorians, who appeared in China in the early part of the seventh century. The Manchu written language, therefore, is lineally descended from Syraic; indeed, the family likeness of both Manchu and Mongol to the parent stem is quite obvious, except that these two scripts, evidently influenced by Chinese, are written vertically, though, unlike Chinese, they are read from left to right. Thirty-three years later various improvements were introduced, leaving the Manchu script |
|