Flew in great fear at sight of this reprover of our doings,
And came to me, and rubbed itself against my shoe.



The Feast of Go Nien

We are now in the Pepper Month;
And soon will come the Feast of Go Nien.
Then I will pay my debts, and gather in my dues.
I will walk in the great procession;
And afterwards I will hang up my devil-chasers
And will proceed to the restaurant of Ng Tack,
And drink spring wine with him and meet my friends.

That evening I shall eat of the best:
Of chicken cream and pigeon in soy-ed,
With a brown noodle of pork and prawn,
And a curry of fish and a large Chung Goun,
Sweet onions, and black eggs and chow chow.
And when we have done,
We will have cakes and tea, and music and songs,
And call in our white friends to sit with us.

For this one day we shall be each to the other,
What the other would desire.
Perhaps it is well that this day
Occurs but once in the year's calendar;
For if we always so behaved, one to the other,
There would be no business done.