Madrid, but for the dark mistrust of Charles the Fifth, who would not
grant the king's permission to any of his subjects, nor even the
members of his family. It was therefore necessary to negotiate the
departure of the Queen of Navarre. Then, nothing else was spoken about
but this deplorable abstinence, and the lack of amorous exercise so
vexatious to a prince, who was much accustomed to it. In short, from
one thing to another, the women finished by thinking more of the
king's condition, than of the king himself. The queen was the first to
say that she wished she had wings. To this Monseigneur Odet de
Chatillon replied, that she had no need of them to be an angel. One
that was Madame l'Amirale, blamed God that it was not possible to send
by a messenger that which the poor king so much required; and every
one of the ladies would have lent it in her turn.

"God has done very well to fix it," said the Dauphine, quietly; "for
our husbands would leave us rather badly off during their absence."

So much was said and so much thought upon the subject, that at her
departure the Queen of all Marguerites was charged, by these good
Christians, to kiss the captive heartily for all the ladies of the
realm; and if it had been permissible to prepare pleasure like
mustard, the queen would have been laden with enough to sell to the
two Castiles.

While Madame Marguerite was, in spite of the snow, crossing the
mountains, by relays of mule, hurrying on to these consolations as to
a fire, the king found himself harder pressed by unsatisfied desire
than he had ever been before, or would be again. In this reverberation
of nature, he opened his heart to the Emperor Charles, in order that
he might be provided with a merciful specific, urging upon him that it