The Canterbury Tales, and Other Poems by Geoffrey Chaucer
page 161 of 1215 (13%)
page 161 of 1215 (13%)
![]() | ![]() |
|
|
tree-top, now down in the briars. "Crop and root," top and
bottom, is used to express the perfection or totality of anything. 30. Beknow: avow, acknowledge: German, "bekennen." 31. Shapen was my death erst than my shert: My death was decreed before my shirt ws shaped -- that is, before any clothes were made for me, before my birth. 32. Regne: Queen; French, "Reine;" Venus is meant. The common reading, however, is "regne," reign or power. 33. Launde: plain. Compare modern English, "lawn," and French, "Landes" -- flat, bare marshy tracts in the south of France. 34. Mister: manner, kind; German "muster," sample, model. 35. In listes: in the lists, prepared for such single combats between champion and accuser, &c. 36. Thilke: that, contracted from "the ilke," the same. 37. Mars the Red: referring to the ruddy colour of the planet, to which was doubtless due the transference to it of the name of the God of War. In his "Republic," enumerating the seven planets, Cicero speaks of the propitious and beneficent light of Jupiter: "Tum (fulgor) rutilis horribilisque terris, quem Martium dicitis" -- "Then the red glow, horrible to the nations, which you say to be that of Mars." Boccaccio opens the "Theseida" by |
|


