from the king forbidding Convocation to proceed further, as His
Majesty had decided to take the matter out of the hands of the bishops
and submit it to the universities. The bishops protested against this
order, but their protests were unheeded, and an English Bible, that
had been condemned by Convocation, was forced on the clergy and people
against the advice of the ecclesiastical authorities. In 1543,
however, an Act was passed in Parliament at the request of the king
forbidding private individuals to take it upon themselves to interpret
the Bible in any public assembly; noblemen, gentlemen householders,
and even merchants might retain the English translation and read it,
but this favour was denied to the lower classes "unless the king
perceiving their lives to be amended by the doctrines he had set forth
thought fit to give them liberty to read it."[41]

Early in 1536 Queen Catharine died. Her heart had been broken by the
conduct of the king and by separation from her daughter the Princess
Mary. Time and again she had been commanded under threat of the
severest punishment to accept the sentence of Cranmer's court, but
both herself and the Princess refused steadfastly to subscribe to such
a dishonourable verdict. After Catharine's death and merely to save
her life Mary signed a document agreeing to the abolition of papal
supremacy and the invalidity of her mother's marriage, though nobody
attached any importance to a submission that was obtained in such
circumstances. The death of Catharine was a great relief to Henry and
Anne, more especially to the latter, who had some reason for believing
that she herself had lost her hold on the affections of the king.
Henry had already grown weary of the woman for whose sake he had put
his lawful wife away and separated his kingdom from the Catholic
Church, and the disappointment of his hopes for the birth of an heir
to the throne confirmed his intention of ridding himself of a partner,