(ii) where the translation is not in a language in
general use in the State with power to grant the licence.

2. The exceptions provided for in paragraph 1 are subject to the
following additional provisions:

(a) Any copy published in accordance with a licence
granted under this Article shall bear a notice in the
appropriate language stating that the copy is available for
distribution only in the Contracting State to which the said
licence applies. If the edition bears the notice specified in
Article III (1), the copies shall bear the same notice.

(b) Due provision shall be made at the national level to
ensure:

(i) that the licence provides for just compensation that
is consistent with standards of royalties normally
operating in the case licenses freely negotiated between
persons in the two countries concerned; and

(ii) payment and transmittal of the compensation;
however, should national currency regulations intervene,
the competent authority shall make all efforts, by the use
of international machinery, to ensure transmittal in
internationally convertible currency or its equivalent.

(c) Whenever copies of an edition of a work are distributed
in the Contracting State to the general public or in connexion