Peace by Aristophanes
page 12 of 92 (13%)
page 12 of 92 (13%)
|
escape with its wings?
TRYGAEUS (EXPOSING HIMSELF) I am fitted with a rudder in case of need, and my Naxos beetle will serve me as a boat.[1] f[1] Boats, called 'beetles,' doubtless because in form they resembled these insects, were built at Naxos. LITTLE DAUGHTER And what harbour will you put in at? TRYGAEUS Why is there not the harbour of Cantharos at the Piraeus?[1] f[1] Nature had divided the Piraeus into three basins--Cantharos, Aphrodisium and Zea. [Cantharos] is Greek for dung-beetle. LITTLE DAUGHTER Take care not to knock against anything and so fall off into space; once a cripple, you would be a fit subject for Euripides, who would put you into a tragedy.[1] f[1] In allusion to Euripides' fondness for introducing lame heroes in his plays. TRYGAEUS I'll see to it. Good-bye! (TO THE ATHENIANS.) You, for love of whom I brave these dangers, do ye neither let wind nor go to stool for the space of three days, for, if, while cleaving the air, my steed should scent |
|