Yorkshire Dialect Poems (1673-1915) and traditional poems by F. W. (Frederic William) Moorman
page 14 of 173 (08%)
page 14 of 173 (08%)
![]() | ![]() |
|
akin to but not identical with that of the above and very similar in
theme and treatment. These are A Yorkshire Dialogue in its pure Natural Dialect as it is now commonly spoken in the North Parts of Yorkeshire, and A Scould between Bess and Nell, two Yorkshire Women. These two poems were also published at York, though by a different printer, and in the following year a second edition appeared, followed by a third in 1697. To the poems is appended Francis Brokesby's "Observations on the Dialect and Pronunciation of Words in the East Riding of Yorkshire," which he had previously sent to Ray,(1) together with a collection of Yorkshire proverbs and a "Clavis," or Glossary, also by Brokesby. The author of these two poems, who signs himself" G. M. Gent" on the title-page, is generally supposed to be a certain George Meriton, an attorney by profession, though Francis Douce, the antiquary, claims George Morrinton of Northallerton as the author. "G. M." is a deliberate imitator of the man who wrote the Dialogue Between an Awd Wife, a Lass, and a Butcher. All that has been said about the trenchant realism of farmlife in the dialogue of 1673 applies with equal force to the dialogues of 1684. The later poet, having a larger canvas at his disposal, is able to introduce more characters and more incident; but in all that pertains to style and atmosphere he keeps closely to his model. What is still more apparent is that the author is consciously employing dialect words and idioms with the set purpose of illustrating what he calls the "pure Natural Dialect" of Yorkshire; above all, he delights in the proverbial lore of his native county and never misses an opportunity of tagging his conversations with one or other of these homespun proverbs. The poem is too long for our anthology,(2) but I cannot forbear quoting some of these proverbs: "There's neay carrion can kill a craw." |
|