"Oh, no! she wouldn't; it was she who told me to ask you just now."

I naturally began to laugh, but on her mother calling the girl a little
fool, and the brother adding that he had never committed such an
indiscretion, the poor child began to tremble all over, and looked
abashed. I reassured her as best I could, not caring whether what I said
displeased her mother or not, and I endeavoured to instill into her
principles of a very different nature to those in which she had been
reared, while she listened with an eagerness which proved that her heart
was still ready to learn the right way. Little by little her face
cleared, and I saw that I had made an impression, and though I could not
flatter myself that any good I might do her would be lasting in its
effects as long as she remained under the bad influence of her mother, I
promised to come and sup with her next evening, "but on the condition," I
said, "that you give me a plain meal, and one bottle of chambertin only,
for you are not too well off."

"I know that, but mamma says that you pay for everything."

This reply made me go off into a roar of laughter; and in spite of her
vexation the mother was obliged to follow my example. The poor woman,
hardened by the life she led, took the child's simplicity for stupidity,
but I saw in her a rough diamond which only wanted polishing.

Therese told me that the wine did not cost her anything, as the son of
the Rotterdam burgomaster furnished her with it, and that he would sup
with us the next day if I would allow him to be present. I answered
smilingly that I should be delighted to see him, and I went away after
giving my daughter, of whom I felt fond, a tender embrace. I would have
done anything to be entrusted with her, but I saw it would be no good