A First Year in Canterbury Settlement by Samuel Butler
page 28 of 132 (21%)
page 28 of 132 (21%)
![]() | ![]() |
|
some time at a little wooden public-house, and by and by at another,
where was a Methodist preacher, who had just been reaping corn for two pounds an acre. He showed me some half-dozen stalks of gigantic size, but most of that along the roadside was thin and poor. Then we reached Christ Church on the little river Avon; it is larger than Lyttelton and more scattered, but not so pretty. Here, too, the men are shaggy, clear-complexioned, brown, and healthy-looking, and wear exceedingly rowdy hats. I put up at Mr. Rowland Davis's; and as no one during the evening seemed much inclined to talk to me, I listened to the conversation. The all-engrossing topics seemed to be sheep, horses, dogs, cattle, English grasses, paddocks, bush, and so forth. From about seven o'clock in the evening till about twelve at night I cannot say that I heard much else. These were the exact things I wanted to hear about, and I listened till they had been repeated so many times over that I almost grew tired of the subject, and wished the conversation would turn to something else. A few expressions were not familiar to me. When we should say in England "Certainly not," it is here "No fear," or "Don't YOU believe it." When they want to answer in the affirmative they say "It is SO," "It does SO." The word "hum," too, without pronouncing the U, is in amusing requisition. I perceived that this stood either for assent, or doubt, or wonder, or a general expression of comprehension without compromising the hummer's own opinion, and indeed for a great many more things than these; in fact, if a man did not want to say anything at all he said "hum hum." It is a very good expression, and saves much trouble when its familiar use has been acquired. Beyond these trifles I noticed no Yankeeism, and the conversation was English in point of expression. I was rather startled at hearing one gentleman ask another whether he meant to wash this year, and receive the answer |
|