| Adam vero non inveniebatur adiutor
| similis eius
lineages{22} and propagations, yet | 22. Spedding's footnote: LINAGES in
nevertheless honour the remembrance | original. See note 3, p. 148
of the inventor both of music{23} and | 23. Genesis 4,21:
| Authorized Version: And his brother's
| name was Jubal: he was the father of
| all such as handle the harp and organ.
|
| Vulgata: et nomen fratris eius Iuabal
| ipse fuit pater canentium cithara et
| organo
works in metal{24}. Moses again (who was | 24. Genesis, 4,22:
the reporter) is said to have been seen in | Authorized Version: And Zillah, she
all | also bare Tubalcain, an instructor of
| every artificer in brass and iron...
|
| Vulgata: Sella quoque genuit
| Thubalcain qui fuitmalleator et faber
| in cuncta opera aeris et ferri...
the Egyptian learning{25}, which nation | 25. The Acts 7,22:
was early and leading in matter of | Authorized Version: And Moses was
| learned in all the wisdom of the
| Egyptians, and was mighty in words and
| deeds.
knowledge. And Salomon the king,{26} as | 26. cf. A.L. Sp.III, 298,I.38; N.A. Sp.
out of a branch of his wisdom | III, 145, I seq.
extraordinarily petitioned and granted |
from God, is said to have written a |
natural history of all that is green from |