Bertrand, who in life watched over him as marshals of his Palace.-
TRANS.]

He bought the house in which the grand marshal died, and charged the
pastor of the village to have a stone placed in the spot where his bed
had stood, and these words engraved thereon:

"HERE GENERAL DUROC, DUKE OF FRIOUL,
GRAND MARSHAL OF THE PALACE OF THE EMPEROR NAPOLEON,
MORTALLY WOUNDED BY A SHELL,
DIED IN THE ARMS OF HIS FRIEND, THE EMPEROR."

The preservation of this monument was imposed as an obligation on the
occupant of the house, who received it as a gift with this condition
annexed. The pastor, the magistrate of the village, and the one who
accepted this gift, were summoned to his Majesty's presence; and he made
known to them his wishes, which they solemnly engaged to fulfill. His
Majesty then drew from his privy purse the necessary funds, and handed
them to these gentlemen.

It is well that the reader should know how this agreement so solemnly
made was executed. This order of the Russian staff will inform him.

"A copy of a receipt dated the 16th (28th) of March states that the
Emperor Napoleon handed to Hermann, pastor of the church at
Markersdorf, the sum of two hundred gold napoleons for the purpose
of erecting a monument to the memory of Marshal Duroc, who died on
the field of battle. His Excellency Prince Repnin, Governor-General
of Saxony, having ordered that a deputy from my office be sent to
Markersdorf in order to bring the said sum and deposit it with me