Letters of Franz Liszt — Volume 1: from Paris to Rome: Years of Travel as a Virtuoso by Franz Liszt;Translator -- La Mara Constance Bache
page 49 of 543 (09%)
page 49 of 543 (09%)
![]() | ![]() |
|
so grand a composition.
Op. 17, C dur. With the motto:-- "Durch alle Tone tonet Im bunten Erdentraum Ein leiser Ton gezogen Fur den, der heimlich lauschet." ("Through all the sounds of nature, In earth's fair dream of joy, An under-current soundeth For him whose ears can hear."] I mean, therefore, to work at it and penetrate it through and through, so as to make the utmost possible effect with it. As to the "Kinderscenen," I owe to them one of the greatest pleasures of my life. You know, or you don't know, that I have a little girl of three years old, whom everybody agrees in considering angelic (did you ever hear such a commonplace?). Her name is Blandine-Rachel, and her surname Moucheron. [Pet name; literally, "little fly."] It goes without saying that she has a complexion of roses and milk, and that her fair golden hair reaches to her feet just like a savage. She is, however, the most silent child, the most sweetly grave, the most philosophically gay in the world. I have every reason to hope also that she will not be a musician, from which may Heaven preserve her! Well, my dear Monsieur Schumann, two or three times a week (on |
|