A Journey to the Interior of the Earth by Jules Verne
page 15 of 323 (04%)
page 15 of 323 (04%)
![]() | ![]() |
|
Icelandic author of the twelfth century! It is the chronicle of the
Norwegian princes who ruled in Iceland." "Indeed;" I cried, keeping up wonderfully, "of course it is a German translation?" "What!" sharply replied the Professor, "a translation! What should I do with a translation? This IS the Icelandic original, in the magnificent idiomatic vernacular, which is both rich and simple, and admits of an infinite variety of grammatical combinations and verbal modifications." "Like German." I happily ventured. "Yes." replied my uncle, shrugging his shoulders; "but, in addition to all this, the Icelandic has three numbers like the Greek, and irregular declensions of nouns proper like the Latin." "Ah!" said I, a little moved out of my indifference; "and is the type good?" "Type! What do you mean by talking of type, wretched Axel? Type! Do you take it for a printed book, you ignorant fool? It is a manuscript, a Runic manuscript." "Runic?" "Yes. Do you want me to explain what that is?" "Of course not," I replied in the tone of an injured man. But my |
|