Was Time not harsh to you, or was he kind,
O pale Erinna of the perfect lyre,
That he has left no word of singing fire
Whereby you waked the dreaming Lesbian wind,
And kindled night along the lyric shore?
O girl whose lips Erato stooped to kiss,
Do you go sorrowing because of this
In fields where poets sing forevermore?
Or are you glad and is it best to be
A silent music men have never heard,
A dream in all our souls that we may say:
"Her voice had all the rapture of the sea,
And all the clear cool quiver of a bird
Deep in a forest at the break of day"?




To Cleis

"I have a fair daughter with a form like a golden flower,
Cleis, the beloved."
Sapphic fragment.



When the dusk was wet with dew,
Cleis, did the muses nine
Listen in a silent line