CHAP. XI. The Master said, 'If a man keeps cherishing his
old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may
be a teacher of others.'

¡i¤Q¤G³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l¤£¾¹¡C
¡i¤Q¤T³¹¡j¤l°^°Ý§g¤l¡B¤l¤ê¡B¥ý¦æ¨ä¨¥¡B¦Ó«á±q¤§¡C
¡i¤Q¥|³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l©P¦Ó¤£¤ñ¡B¤p¤H¤ñ¦Ó¤£©P¡C
¡i¤Q¤­³¹¡j¤l¤ê¡B¾Ç¦Ó¤£«ä«hªÉ¡B«ä¦Ó¤£¾Ç«h¬p¡C
¡i¤Q¤»³¹¡j¤l¤ê¡B§ð¥G²§ºÝ¡B´µ®`¤]¤v¡C
CHAP. XII. The Master said, 'The accomplished scholar is
not a utensil.'
CHAP. XIII. Tsze-kung asked what constituted the
superior man. The Master said, 'He acts before he speaks, and
afterwards speaks according to his actions.'
CHAP. XIV. The Master said, 'The superior man is catholic
and no partisan. The mean man is partisan and not catholic.'
CHAP. XV. The Master said, 'Learning without thought is
labour lost; thought without learning is perilous.'
CHAP. XVI. The Master said, 'The study of strange
doctrines is injurious indeed!'

¡i¤Q¤C³¹¡j¤l¤ê¡B¥Ñ¡B»£¤kª¾¤§¥G¡Bª¾¤§¬°ª¾¤§¡B¤£ª¾¬°¤£ª¾¡B¬Oª¾¤]¡C
¡i¤Q¤K³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l±i¾Ç¤z¸S¡C¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B¦h»DÂöºÃ¡B·V¨¥¨ä¾l¡B«h
¹è¤×¡B¦h¨£Âö¬p¡B·V¦æ¨ä¾l¡B«h¹è®¬¡B¨¥¹è¤×¡B¦æ¹è®¬¡B¸S¦b¨ä¤¤¨o¡C
CHAP. XVII. The Master said, 'Yu, shall I teach you what
knowledge is? When you know a thing, to hold that you know
it; and when you do not know a thing, to allow that you do not
know it;-- this is knowledge.'
CHAP. XVII. 1. Tsze-chang was learning with a view to
official emolument.