(when they occur);-- is he not a man of superior worth?'
CHAP. XXXIV. 1. Wei-shang Mau said to Confucius, 'Ch'iu,
how is it that you keep roosting about? Is it not that you are an
insinuating talker?'
2. Confucius said, 'I do not dare to play the part of such a
talker, but I hate obstinacy.'

¡i¤Ê¤­³¹¡j¤l¤ê¡BÆk¡B¤£ºÙ¨ä¤O¡BºÙ¨ä¼w¤]¡C
¡i¤Ê¤»³¹¡j¡i¤@¸`¡j©Î¤ê¡B¥H¼w³ø«è¡B¦ó¦p¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B¦ó¥H³ø¼w¡C¡i¤T
¸`¡j¥Hª½³ø«è¡B¥H¼w³ø¼w¡C
¡i¤Ê¤C³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B²ö§Úª¾¤]¤Ò¡C¡i¤G¸`¡j¤l°^¤ê¡B¦ó¬°¨ä²öª¾¤l¤]¡C
¤l¤ê¡B¤£«è¤Ñ¡B¤£¤×¤H¡B¤U¾Ç
CHAP. XXXV. The Master said, 'A horse is called a ch'i, not
because of its strength, but because of its other good qualities.'
CHAP. XXXVI. 1. Some one said, 'What do you say
concerning the principle that injury should be recompensed
with kindness?'
2. The Master said, 'With what then will you recompense
kindness?
3. 'Recompense injury with justice, and recompense
kindness with kindness.'
CHAP. XXXVII. 1. The Master said, 'Alas! there is no one
that knows me.'
2. Tsze-kung said, 'What do you mean by thus saying--
that no one knows you?' The Master replied, 'I do not murmur
against

¦Ó¤W¹F¡Bª¾§ÚªÌ¨ä¤Ñ¥G¡C
¡i¤Ê¤K³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤½§B¼dá¤l¸ô©ó§õ®]¡B¤lªA´º§B¥H§i¡B¤ê¡B¤Ò¤l©T¦³´b
§Ó©ó¤½§B¼d¡B§^¤OµS¯à¸v½Ñ¥«´Â¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B¹D¤§±N¦æ¤]»P¡B©R¤]¡B¹D