½ÃÆF¤½²Ä¤Q¤­
BOOK XV. WEI LING KUNG.

¡i²Ä¤@³¹¡j¡i¤@¸`¡j½ÃÆF¤½°Ý³¯©ó¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¹ï¤ê¡B«[¨§¤§¨Æ¡B«h¹Á»D¤§¨o¡B
­x®È¤§¨Æ¡B¥¼¤§¾Ç¤]¡C©ú¤é¹E¦æ¡C¡i¤G¸`¡j¦b³¯µ´Â³¡B±qªÌ¯f¡B²ö¯à¿³¡C¡i¤T
¸`¡j¤l¸ô·Y¨£¤ê¡B§g¤l¥ç¦³½a¥G¡C¤l¤ê¡B§g¤l©T½a¡B¤p¤H½a´µÀݨo¡C
CHAP. I. 1. The Duke Ling of Wei asked Confucius about
tactics. Confucius replied, 'I have heard all about sacrificial
vessels, but I have not learned military matters.' On this, he
took his departure the next day.
2. When he was in Chan, their provisions were exhausted,
and his followers became so ill that they were unable to rise.
3. Tsze-lu, with evident dissatisfaction, said, 'Has the
superior man likewise to endure in this way?' The Master said,
'The superior man may indeed have to endure want, but the
mean man, when he is in want, gives way to unbridled license.'

¡i²Ä¤G³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B½ç¤]¡B¤k¥H¤©¬°¦h¾Ç¦ÓÃѤ§ªÌ»P¡C¡i¤G¸`¡j¹ï¤ê¡B
µM¡B«D»P¡C¡i¤T¸`¡j¤ê¡B«D¤]¡B¤©¤@¥H³e¤§¡C
¡i²Ä¤T³¹¡j¤l¤ê¡B¥Ñ¡Bª¾¼wªÌÂA¨o¡C
¡i²Ä¥|³¹¡j¤l¤ê¡BµL¬°¦ÓªvªÌ¡B¨äµÏ¤]»P¡B¤Ò¦ó¬°«v¡B®¥¤v¥¿«n­±¦Ó¤w¨o¡C
¡i²Ä¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l±i°Ý¦æ¡C¡i¤G¸`¡j¤l¤ê¡B¨¥©¾«H¡B¦æ¿w·q¡BÁöÆZ¸ç¤§
¨¹¡B
CHAP. II. 1. The Master said, 'Ts'ze, you think, I suppose,
that I am one who learns many things and keeps them in
memory?'
2. Tsze-kung replied, 'Yes,-- but perhaps it is not so?'
3. 'No,' was the answer; 'I seek a unity all-pervading.'
CHAP. III. The Master said, 'Yu, those who know virtue