rhinoceros escapes from his cage; when a tortoise or piece of
jade is injured in its repository:-- whose is the fault?'

Ãp¤¤¡B¬O½Ö¤§¹L»P¡C¡i¤K¸`¡j¥T¦³¤ê¡B¤µ¤ÒÃFªØ¡B©T¦Óªñ©ó¶O¡B¤µ¤£¨ú¡B«á
¥@¥²¬°¤l®]¼~¡C¡i¤E¸`¡j¤Õ¤l¤ê¡B¨D¡B§g¤l¯e¤ÒªÙ¤ê±ý¤§¡B¦Ó¥²¬°¤§Ãã¡C¡i¤Q
¸`¡j¥C¤]¡B»D¦³°ê¦³®aªÌ¡B¤£±w¹è¡B¦Ó±w¤£§¡¡B¤£±w³h¡B¦Ó±w¤£¦w¡B»\§¡µL
³h¡B©MµL¹è¡B¦wµL¶É¡C¡i¤Q¤@¸`¡j¤Ò¦p
8. Zan Yu said, 'But at present, Chwan-yu is strong and
near to Pi; if our chief do not now take it, it will hereafter be a
sorrow to his descendants.'
9. Confucius said. 'Ch'iu, the superior man hates that
declining to say-- "I want such and such a thing," and framing
explanations for the conduct.
10. 'I have heard that rulers of States and chiefs of
families are not troubled lest their people should be few, but
are troubled lest they should not keep their several places; that
they are not troubled with fears of poverty, but are troubled
with fears of a want of contented repose among the people in
their several places. For when the people keep their several
places, there will be no poverty; when harmony prevails, there
will be no scarcity of people; and when there is such a
contented repose, there will be no rebellious upsettings.
11. 'So it is.-- Therefore, if remoter people are not
submissive, all

¬O¡B¬G»·¤H¤£ªA¡B«h­×¤å¼w¥H¨Ó¤§¡B¬J¨Ó¤§¡B«h¦w¤§¡C¡i¤Q¤G¸`¡j¤µ¥Ñ»P¨D
¤]¡B¬Û¤Ò¤l¡B»·¤H¤£ªA¡B¦Ó¤£¯à¨Ó¤]¡B¨¹¤À±YÂ÷ªR¡B¦Ó¤£¯à¦u¤]¡C¡i¤Q¤T¸`¡j
¦Ó¿Ñ°Ê¤z¤à©ó¨¹¤º¡B§^®£§õ®]¤§¼~¡B¤£¦bÃFªØ¡B¦Ó¦b¿½À𤧤º¤]¡C
the influences of civil culture and virtue are to be cultivated to
attract them to be so; and when they have been so attracted,