prince.
7. 'From them we become largely acquainted with the
names of birds, beasts, and plants.'
CHAP. X. The Master said to Po-yu, 'Do you give yourself
to the Chau-nan and the Shao-nan. The man who has not
studied the Chau-nan and the Shao-nan, is like one who stands
with his face right against a wall. Is he not so?'

¡i¤Q¤@³¹¡j¤l¤ê¡B§¤ªÂ§¤ª¡B¥É©­¤ª¥G«v¡B¼Ö¤ª¼Ö¤ª¡BÁ鹪¤ª¥G«v¡C
¡i¤Q¤G³¹¡j¤l¤ê¡B¦â¼F¦Ó¤º¯ö¡BÄ´½Ñ¤p¤H¡B¨äµS¬ïãL¤§µs¤]»P¡C
¡i¤Q¤T³¹¡j¤l¤ê¡B¶m­ì¡B¼w¤§¸é¤]¡C
¡i¤Q¥|³¹¡j¤l¤ê¡B¹DÅ¥¦Ó¶î»¡¡B¼w¤§±ó¤]¡C
CHAP. XI. The Master said, '"It is according to the rules of
propriety," they say.-- "It is according to the rules of
propriety," they say. Are gems and silk all that is meant by
propriety? "It is music," they say.-- "It is music," they say. Are
bells and drums all that is meant by music?'
CHAP. XII. The Master said, 'He who puts on an
appearance of stern firmness, while inwardly he is weak, is like
one of the small, mean people;-- yea, is he not like the thief
who breaks through, or climbs over, a wall?'
CHAP. XIII. The Master said, 'Your good, careful people of
the villages are the thieves of virtue.'
CHAP. XIV. The Master said, 'To tell, as we go along, what
we have heard on the way, is to cast away our virtue.'

¡i¤Q¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B»À¤Ò¡B¥i»P¨Æ§g¤]»P«v¡C¡i¤G¸`¡j¨ä¥¼±o¤§¤]¡B
±w±o¤§¡B¬J±o¤§¡B±w¥¢¤§¡C¡i¤T¸`¡j­e±w¥¢¤§¡BµL©Ò¤£¦Ü¨o¡C
¡i¤Q¤»³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B¥jªÌ¡B¥Á¦³¤T¯e¡B¤µ¤]©Î¬O¤§¤`¤]¡C¡i¤G¸`¡j¥j
¤§¨g¤]¸v¡B¤µ¤§¨g¤]¿º¡B¥j¤§¬á¤]·G¡B¤µ¤§¬á¤]©Á©Ñ¡B¥j¤§·M¤]ª½¡B¤µ¤§·M