virtue; the small man thinks of comfort. The superior man
thinks of the sanctions of law; the small man thinks of favours
which he may receive.'

¤HÃh´f¡C
¡i¤Q¤G³¹¡j¤l¤ê¡B©ñ©ó§Q¦Ó¦æ¡B¦h«è¡C
¡i¤Q¤T³¹¡j¤l¤ê¡B¯à¥H§Åý¬°°ê¥G¡B¦ó¦³¡B¤£¯à¥H§Åý¬°°ê¡B¦p§¦ó¡C
¡i¤Q¥|³¹¡j¤l¤ê¡B¤£±wµL¦ì¡B±w©Ò¥H¥ß¡B¤£±w²ö¤vª¾¡B¨D¬°¥iª¾¤]¡C
¡i¤Q¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l¤ê¡B°Ñ¥G¡B§^¹D¤@¥H³e¤§¡C´¿¤l¤ê¡B°ß¡C¡i¤G¸`¡j¤l
¥X¡Bªù¤H°Ý
CHAP. XII. The Master said: 'He who acts with a constant
view to his own advantage will be much murmured against.'
CHAP. XIII. The Master said, 'Is a prince is able to govern
his kingdom with the complaisance proper to the rules of
propriety, what difficulty will he have? If he cannot govern it
with that complaisance, what has he to do with the rules of
propriety?'
CHAP. XIV. The Master said, 'A man should say, I am not
concerned that I have no place, I am concerned how I may fit
myself for one. I am not concerned that I am not known, I seek
to be worthy to be known.'
CHAP. XV. 1. The Master said, 'Shan, my doctrine is that
of an all-pervading unity.' The disciple Tsang replied, 'Yes.'
2. The Master went out, and the other disciples asked,
saying,

¤ê¡B¦ó¿×¤]¡C´¿¤l¤ê¡B¤Ò¤l¤§¹D¡B©¾®¤¦Ó¤w¨o¡C
¡i¤Q¤»³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l³ë©ó¸q¡B¤p¤H³ë©ó§Q¡C
¡i¤Q¤C³¹¡j¤l¤ê¡B¨£½å«ä»ô²j¡B¨£¤£½å¦Ó¤º¦Û¬Ù¤]¡C
¡i¤Q¤K³¹¡j¤l¤ê¡B¨Æ¤÷¥À´X¿Ï¡B¨£§Ó¤£±q¡B¤S·q