¡i¤Ê¤T³¹¡j¤l¤ê¡B­Y¸t»P¤¯¡B«h§^°Z´±¡B§í¬°¤§¤£¹½¡B»£¤H¤£­Â¡B«h¥i¿×¤ª
º¸¤w¨o¡C¤½¦èµØ¤ê¡B¥¿°ß§Ì¤l¤£¯à¾Ç¤]¡C
¡i¤Ê¥|³¹¡j¤l¯e¯f¡C¤l¸ô½Ðë¡C¤l¤ê¡B¦³½Ñ¡C¤l¸ô¹ï¤ê¡B¦³¤§¡BàL¤ê¡B뺸
©ó¤W¤U¯«
¯­ ¡C¤l¤ê¡B¥C¤§Ã«¤[¨o¡C
CHAP. XXXIII. The Master said, 'The sage and the man of
perfect virtue;-- how dare I rank myself with them? It may
simply be said of me, that I strive to become such without
satiety, and teach others without weariness.' Kung-hsi Hwa
said, 'This is just what we, the disciples, cannot imitate you in.'
CHAP. XXXIV. The Master being very sick, Tsze-lu asked
leave to pray for him. He said, 'May such a thing be done?'
Tsze-lu replied, 'It may. In the Eulogies it is said, "Prayer has
been made for thee to the spirits of the upper and lower
worlds."' The Master said, 'My praying has been for a long
time.'

¡i¤Ê¤­³¹¡j¤l¤ê¡B°ø«h¤£®]¡B»ü«h©T¡B»P¨ä¤£®]¤]¡B¹ç©T¡C
¡i¤Ê¤»³¹¡j¤l¤ê¡B§g¤l©Z¿º¿º¡B¤p¤Hªø±­±­¡C
¡i¤Ê¤C³¹¡j¤l·Å¦Ó¼F¡B«Â¦Ó¤£²r¡B®¥¦Ó¦w¡C
CHAP. XXXV. The Master said, 'Extravagance leads to
insubordination, and parsimony to meanness. It is better to be
mean than to be insubordinate.'
CHAP. XXXVI. The Master said, 'The superior man is
satisfied and composed; the mean man is always full of
distress.'
CHAP. XXXVII. The Master was mild, and yet dignified;
majestic, and yet not fierce; respectful, and yet easy.

®õ§B²Ä¤K