made good. When respect is shown according to what is proper,
one keeps far from shame and disgrace. When the parties upon
whom a man leans are proper persons to be intimate with, he
can make them his guides and masters.'
CHAP. XIV. The Master said, 'He who aims to be a man of
complete virtue in his food does not seek to gratify his
appetite, nor

¹¡¡B©~µL¨D¦w¡B±Ó©ó¨Æ¡B¦Ó·V©ó¨¥¡B´N¦³¹D¡B¦Ó¥¿²j¡B¥i¿×¦n¾Ç¤]¤w¡C
¡i¤Q¤­³¹¡j¡i¤@¸`¡j¤l°^¤ê³h¡B¦ÓµL½Ô¡B´I¦ÓµLź¡B¦ó¦p¡C¤l¤ê¡B¥i¤]¡B¥¼
­Y³h¦Ó¼Ö¡B´I¦Ó¦n§ªÌ¤]¡C¡i¤G¸`¡j¤l°^¤ê¡B¸Ö¤ª¡B¦p¤Á¦p½R¡B¦pµZ¦p¿i¡B
¨ä´µ¤§¿×»P¡C¡i¤T¸`¡j¤l¤ê¡B½ç¤]¡B©l¥i»P¨¥¸Ö
in his dwelling place does he seek the appliances of ease; he is
earnest in what he is doing, and careful in his speech; he
frequents the company of men of principle that he may be
rectified:-- such a person may be said indeed to love to learn.'
CHAP. XV. 1. Tsze-kung said, 'What do you pronounce
concerning the poor man who yet does not flatter, and the rich
man who is not proud?' The Master replied, 'They will do; but
they are not equal to him, who, though poor, is yet cheerful,
and to him, who, though rich, loves the rules of propriety.'
2. Tsze-kung replied, 'It is said in the Book of Poetry, "As
you cut and then file, as you carve and then polish."-- The
meaning is the same, I apprehend, as that which you have just
expressed.'
3. The Master said, 'With one like Ts'ze, I can begin to
talk

¤w¨o¡B§i½Ñ©¹¦Óª¾¨ÓªÌ¡C
¡i¤Q¤»³¹¡j¤l¤ê¡B¤£±w¤H¤§¤£¤vª¾¡B±w¤£ª¾¤H¤]¡C